WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

tN issue 1509

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-06-06 16:05:40 +00:00
parent a751ab4450
commit 3d129ba78a
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/22/04.md
View File

@ -1,15 +1,11 @@
# I persecuted this Way
# I persecuted this Way to the death
Here "this Way" represents the people who belonged to the group called "the Way." Alternate translation: "I persecuted the people who belonged to this Way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Here "this Way" represents the people who belonged to the group called "the Way." The word "death" can be translated with the verb "kill." Alternate translation: "I persecuted the people who belonged to this Way and I looked for ways to kill them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# this Way
This was a term used to refer to Christianity. See how you translated "the Way" in [Acts 9:2](../09/02.md).
# to the death
The word "death" can be translated with the verb "kill" or "die." Alternate translation: "and I looked for ways to kill them" or "and I even caused them to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# binding up and delivering them to prison, both men and women
"tying up both men and women and taking them to prison"