parent
7a8adfa7ae
commit
37bbb5530a
|
@ -6,7 +6,7 @@ Paul speaks of the law here as if it were alive and had its own voice. Alternate
|
|||
|
||||
"those who must obey the law"
|
||||
|
||||
# so that that every mouth may be shut
|
||||
# so that every mouth may be shut
|
||||
|
||||
Here "mouth" is a synecdoche that means the words people speak. You can translate this in an active form. Alternate translation: "so that no people will be able to say anything valid to defend themselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue