From 23716d900bec3c1c25f48e884df015cbe8c9b7bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tom Warren Date: Tue, 11 Jul 2017 15:03:16 +0000 Subject: [PATCH] From ISSUE #1055 on PRO 20:9 Henry Whitney suggested this change. Tom Warren --- pro/20/09.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pro/20/09.md b/pro/20/09.md index 2425999ae9..834945c01b 100644 --- a/pro/20/09.md +++ b/pro/20/09.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Who can say, "I have kept my heart clean; I am free from my sin"? +# Who can say, "I have kept my heart pure; I am clean from my sin"? The implicit answer to this question is, "No one can say that." This rhetorical question can be written as a statement. AT: "No one can say that his heart is clean and that he is free from sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) @@ -10,7 +10,7 @@ Here a person's "heart" refers to his thoughts and desires. AT: "my thoughts" (S A person who God considers spiritually acceptable is spoken of as if the person where physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -# I am free from my sin +# I am clean from my sin "I am without sin" or "I have not sinned"