From 19854fe5c3f7c69456d327be0a2e10da4ac4afa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Thu, 30 Aug 2018 18:03:28 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 2568 --- 2jn/01/05.md | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/2jn/01/05.md b/2jn/01/05.md index cd7efb191d..4a17dbbeb6 100644 --- a/2jn/01/05.md +++ b/2jn/01/05.md @@ -2,13 +2,10 @@ These instances of "you" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) -# not as though I were writing to you a new commandment +# I were writing to you a new commandment, but one that we have had from the beginning -"not as though I were commanding you to do something new" +Here, "beginning" refers to "when we first believed." Alternate translation: "I were commanding you to do something new, but what Christ commanded us to do when we first believed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) -# but one that we have had from the beginning - -Here, "beginning" refers to "when we first believed." Alternate translation: "but I am writing to you what Christ commanded us to do when we first believed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) # beginning—that we should love one another