WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/09/25.md' 

From ULB issue 1011 Rom 9:25 Missing pronoun and quotes marks?
This commit is contained in:
SusanQuigley 2021-11-09 14:07:13 +00:00
parent 56630b63b0
commit 08f1921b66
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rom/09/25.md
View File

@ -10,11 +10,11 @@ Here "he" refers to God. Alternate translation: "As God says also in the book th
Hosea was a prophet. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# I will call my people who were not my people
# I will call them 'my people' who were not my people
"I will choose for my people those who were not my people"
"I will choose those who were not my people to be my people"
# her beloved who was not beloved
# her 'beloved' who was not beloved
Here "her" refers to Hosea's wife, Gomer, who represents the nation of Israel. You can translate this in an active form. Alternate translation: "I will choose her whom I did not love to be one whom I love" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])