PDF Numbers 1

num/01/02.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Count them by name
+# males by their skulls
-
-This means to count the men by recording their names. Alternate translation: "Count them, recording each man's name" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
+"males, one by one" or "males, head by head" or "males, each one"

num/01/18.md

@@ -2,11 +2,3 @@
 
 This is the second month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of April on Western calendars. See how you translated this in [Numbers 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])
 
-# Then each man ... identified his ancestry. He had to name the clans and families descended from his ancestors
-
-The second sentence means basically the same thing as the first and is added for clarification. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
-
-# He had to name
-
-Here "name" means to "say." Alternate translation: "Each man had to say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
-

num/01/20.md

@@ -1,8 +1,12 @@
-# were counted all the names
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted by
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "they counted all the names" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
-# able to go to war
+# older, able to go to war, were
 
-"who was able to go to war"
+"older—men who were able to go to war—were"
+
+# counted by their skulls
+
+"counted one by one" or "counted head by head" or "counted, each man"
 

num/01/22.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the mustered men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the mustered men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# mustered men
+
+"men they had called to fight"
 

num/01/24.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/26.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/28.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/30.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# older, able to go to war, were
+
+"older—men who were able to go to war—were." See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md).
 

num/01/32.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/34.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/36.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/38.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/40.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# older, able to go to war, were
+
+"older—men who were able to go to war—were." See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md).
 

num/01/42.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# were counted all the names of each and every man ... clans and families
+# the names of all the men twenty years old or older, able to go to war, were counted
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "they counted all the names of each and every man ... clans and families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. See how you translated this in [Numbers 1:20](../01.20.md). Alternate translation: "they counted by name all the men twenty years old or older, able to go to war, by" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/45.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# So all the men of Israel ... were counted in each of their families
+# So all the men of Israel ... were counted in each of their ancestors' households
 
-The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "So they counted all the men of Israel ... in each of their families" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+The phrase "were counted" can be stated in active form. This long phrase is repeated multiple times in the census. See how you translated it in [Numbers 1:20](../01/20.md). Alternate translation: "So they counted all the men of Israel ... in each of their ancestors' households" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/01/47.md

@@ -1,8 +1,4 @@
-# the men who were descended from Levi were not counted
+# the Levites were not counted
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "Moses and Aaron did not count the men who were descended from Levi" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. Alternate translation: "Moses and Aaron did not count the Levites" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
-
-# who were descended from Levi
-
-In some languages this is a passive verb. If needed, this can be written differently. Alternate translation: "who were from the tribe of Levi" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

num/03/12.md

@@ -6,3 +6,7 @@
 
 "I have chosen the Levites"
 
+# each firstborn, the first issue of the womb
+
+The phrase "the first issue of the womb," repeats the phrase "each firstborn."
+