en_tn/1sa/30/17.md

# twilight

the time just after the sun goes down until the sky is dark

# Not a man escaped except for four hundred young men

This double negative emphasizes that the four hundred young men were the only ones who escaped. Alternate translation: "The only ones who escaped were four hundred young men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])

# four hundred

400 (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# twilight`

			`the time just after the sun goes down until the sky is dark`

Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00			`# Not a man escaped except for four hundred young men`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This double negative emphasizes that the four hundred young men were the only ones who escaped. Alternate translation: "The only ones who escaped were four hundred young men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])`
Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# four hundred`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`400 (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00