en_tn/2ch/25/07.md

# a man of God

"a prophet of God"

# Israel ... the people of Ephraim

These are two names for the same group people.

# throw you down before the enemy ... throw down

Here the prophet speaks of military defeat as if the king would be thrown down on the ground. AT: "enable your enemy to defeat you ... defeat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man of God`

			`"a prophet of God"`

			`# Israel ... the people of Ephraim`

			`These are two names for the same group people.`

			`# throw you down before the enemy ... throw down`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the prophet speaks of military defeat as if the king would be thrown down on the ground. AT: "enable your enemy to defeat you ... defeat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`