en_tn/job/15/27.md

# This is true

"This" refers to the wicked man running at God from the previous verse.

# he has covered his face with his fat and gathered fat on his loins

This wicked man is described as fat and weak, while believing himself to be strong enough to defeat God. AT: "he is weak with a fat face and fat loins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

# which no man inhabits

"which are abandoned"

# heaps

"ruins" or "dumps"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/loins]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desolate]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This is true`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"This" refers to the wicked man running at God from the previous verse.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he has covered his face with his fat and gathered fat on his loins`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This wicked man is described as fat and weak, while believing himself to be strong enough to defeat God. AT: "he is weak with a fat face and fat loins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# which no man inhabits`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"which are abandoned"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# heaps`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"ruins" or "dumps"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/loins]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desolate]]`