en_tn/gen/38/23.md

# that we not be put to shame

When people found out what had happened they would ridicule Judah and laugh at him. This can be made clear and stated in active form. Alternate translation: "or else people will laugh at us when they find out what happened" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# that we not be put to shame`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`When people found out what had happened they would ridicule Judah and laugh at him. This can be made clear and stated in active form. Alternate translation: "or else people will laugh at us when they find out what happened" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00