en_tn/tit/02/03.md

# likewise

"in the same way" or "also"

# should always present themselves as reverent, not slanderers

They "should prove themselves to be reverent, not slanderers" or "should live reverent lives and they should not spread false rumors about people."

# slanderers

This word refers to people who say bad things about other people whether they are true or not.

# or being slaves to much wine

A person who cannot control themselves and drinks too much wine is spoken of as if the person were a slave to the wine. This can be stated in active form. AT: "and not drinking too much wine" or "and not addicted to wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# so that God's word may not be insulted

This can be stated in active form. AT: "so that no one insults God's word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# likewise`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"in the same way" or "also"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'tit/02/03.md' 2017-07-11 19:00:18 +00:00			`# should always present themselves as reverent, not slanderers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'tit/02/03.md' 2017-07-11 19:00:18 +00:00			`They "should prove themselves to be reverent, not slanderers" or "should live reverent lives and they should not spread false rumors about people."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/02/03.md' 2017-07-11 19:00:18 +00:00			`# slanderers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word refers to people who say bad things about other people whether they are true or not.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/02/03.md' 2017-07-20 14:20:38 +00:00			`# or being slaves to much wine`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/02/03.md' 2017-07-20 14:20:38 +00:00			`A person who cannot control themselves and drinks too much wine is spoken of as if the person were a slave to the wine. This can be stated in active form. AT: "and not drinking too much wine" or "and not addicted to wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# so that God's word may not be insulted`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "so that no one insults God's word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]`