en_tn/psa/109/026.md

# save me by your covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. AT: "save me because you are faithful to your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# May they know

The word "they" refers to David's accusers and the people who say bad things about him.

# have done this

"have saved me"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# save me by your covenant faithfulness`

			`The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. AT: "save me because you are faithful to your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# May they know`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "they" refers to David's accusers and the people who say bad things about him.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# have done this`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"have saved me"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`