en_tn/luk/04/intro.md

# Luke 04 General Notes #

#### Structure and formatting ####

Some translations prefer to set apart quotations of the Old Testament. The ULB and many other English translations indent the lines of 4:10-11, 18-19, which are quotations from the Old Testament.

#### Other possible translation difficulties in this chapter ####

##### "(Jesus) was tempted there by the devil" #####
In translation, it is important not to imply that Jesus actually considered or was in fact "tempted" by the devil. It is more accurate (theologically) to say that the devil "tried to tempt" Jesus.

## Links: ##

* __[Luke 04:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Luke 04 General Notes #`

			`#### Structure and formatting ####`

			`Some translations prefer to set apart quotations of the Old Testament. The ULB and many other English translations indent the lines of 4:10-11, 18-19, which are quotations from the Old Testament.`

			`#### Other possible translation difficulties in this chapter ####`

			`##### "(Jesus) was tempted there by the devil" #####`
			`In translation, it is important not to imply that Jesus actually considered or was in fact "tempted" by the devil. It is more accurate (theologically) to say that the devil "tried to tempt" Jesus.`

			`## Links: ##`

			`* __[Luke 04:01 Notes](./01.md)__`
Moves navigation of into out of bullet list 2017-07-24 15:51:42 +00:00
			`__[<<](../03/intro.md) \| [>>](../05/intro.md)__`