en_tn/dan/07/19.md

# very horrifying

"very frightening"

# trampled

"walked on and crushed"

# the ten horns on its head

"the ten horns on the head of the fourth animal"

# grew up, and before which the three horns fell down

"grew up, and about the three horns that fell down in front of it" or "grew up, and about the three horns that fell down because of it"

# before which the three horns fell down

Here "fell down" is a euphemism that means they were destroyed." AT: "which destroyed the three horns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# the mouth that boasted

"its mouth that boasted" or "the mouth of the new horn, that boasted"

# that seemed greater than its companions

the horn with the eyes and a mouth seemed to be greater than the other horns

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bronze]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/companion]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# very horrifying`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"very frightening"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# trampled`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"walked on and crushed"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the ten horns on its head`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the ten horns on the head of the fourth animal"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# grew up, and before which the three horns fell down`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"grew up, and about the three horns that fell down in front of it" or "grew up, and about the three horns that fell down because of it"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# before which the three horns fell down`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "fell down" is a euphemism that means they were destroyed." AT: "which destroyed the three horns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the mouth that boasted`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"its mouth that boasted" or "the mouth of the new horn, that boasted"`

			`# that seemed greater than its companions`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`the horn with the eyes and a mouth seemed to be greater than the other horns`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bronze]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/companion]]`