en_tn/mrk/07/34.md

# looked up to heaven

This means that he looked up toward the sky, which is associated with the place where God lives.

# sighed

This means that Jesus groaned or that he let out a long deep breath that could be heard.

# said to him

"said to the man"

# Ephphatha

Here the author refers to something by an Aramaic word. This word should be copied as is into your language using your alphabet. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# looked up to heaven`

			`This means that he looked up toward the sky, which is associated with the place where God lives.`

Update following ULB issue # 1859 2018-06-18 23:20:36 +00:00			`# sighed`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update following ULB issue # 1859 2018-06-18 23:20:36 +00:00			`This means that Jesus groaned or that he let out a long deep breath that could be heard.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# said to him`

			`"said to the man"`

tN sequence corrected 2018-06-18 15:00:45 +00:00			`# Ephphatha`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the author refers to something by an Aramaic word. This word should be copied as is into your language using your alphabet. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])`
tN sequence corrected 2018-06-18 15:00:45 +00:00