en_tn/ezk/11/01.md

# General Information:

Ezekiel continues to tell about the vision that started in [Ezekiel 8:1](../08/01.md).

# to the eastern gate of the house of Yahweh, facing east

This gate was part of the wall that surrounded the temple area. Alternate translation: "the gate on the eastern side of the wall surrounding the house of Yahweh" or "the gate on the eastern wall of the temple courtyard"

# the house of Yahweh

See how you translated this phrase in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).

# behold

The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.

# twenty-five men

"25 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# among them

"among the twenty-five men"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Ezekiel continues to tell about the vision that started in [Ezekiel 8:1](../08/01.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`# to the eastern gate of the house of Yahweh, facing east`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`This gate was part of the wall that surrounded the temple area. Alternate translation: "the gate on the eastern side of the wall surrounding the house of Yahweh" or "the gate on the eastern wall of the temple courtyard"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`# the house of Yahweh`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`See how you translated this phrase in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).`

			`# behold`

			`The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.`

			`# twenty-five men`

			`"25 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# among them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"among the twenty-five men"`