en_tn/zep/03/19.md

## translationWords

* [[en:tw:earth]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:oppress]]

## translationNotes

* **the lame** - This refers to people who cannot walk.
* **At that time I will bring you together, and at that time I will  assemble you together** - The idea is repeated to emphasize that it will certainly happen.  This is a doublet.
* **when I restore your fortunes** - AT: "When I cause you to be strong and successful again"
* **before your eyes** - "you will see" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:earth]]`
			`* [[en:tw:glory]]`
			`* [[en:tw:oppress]]`

			`## translationNotes`

			`* the lame - This refers to people who cannot walk.`
			`* At that time I will bring you together, and at that time I will assemble you together - The idea is repeated to emphasize that it will certainly happen. This is a doublet.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* when I restore your fortunes - AT: "When I cause you to be strong and successful again"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* before your eyes - "you will see" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`