en_tn/tit/02/06.md

## translationWords

* [[en:tw:evil]]

## translationNotes

* **in the same way** - This refers back to the training of the women in the church. Titus was to train the men in a similar manner.
* **call** - "teach" or "tell" or "exhort"
* **present yourself** - AT: "You should be" or "Show yourself to be."
* **a model of good works** - "an example of doing right and proper things"
* **healthy words beyond reproach** - "teaching that does not contain any error"
* **would bring shame upon someone if he tried to oppose you** - This presents a hypothetical situation where someone opposes Titus and is himself shamed as a result. It is not expressing a current event. Your language may have a way of expressing this. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_hypo]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:evil]]`

			`## translationNotes`

			`* in the same way - This refers back to the training of the women in the church. Titus was to train the men in a similar manner.`
			`* call - "teach" or "tell" or "exhort"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* present yourself - AT: "You should be" or "Show yourself to be."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* a model of good works - "an example of doing right and proper things"`
			`* healthy words beyond reproach - "teaching that does not contain any error"`
			`* would bring shame upon someone if he tried to oppose you - This presents a hypothetical situation where someone opposes Titus and is himself shamed as a result. It is not expressing a current event. Your language may have a way of expressing this. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_hypo]])`