en_tn/rom/13/11.md

## translationWords

* [[en:tw:armor]]
* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:darkness]]
* [[en:tw:dayofthelord]]
* [[en:tw:light]]
* [[en:tw:salvation]]
* [[en:tw:sleep]]
* [[en:tw:works]]

## translationNotes

* **The night has advanced** - AT: "the present sinful time is almost over" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **the day has come near** - AT: "Christ will return soon" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **works of darkness** - These are wicked deeds which people prefer to do at night, when no one can see them. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **let us put on the armor of light** - AT: "we should allow God to protect us by doing only those deeds we want people to see us doing" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:armor]]`
			`* [[en:tw:believe]]`
			`* [[en:tw:darkness]]`
			`* [[en:tw:dayofthelord]]`
			`* [[en:tw:light]]`
			`* [[en:tw:salvation]]`
			`* [[en:tw:sleep]]`
			`* [[en:tw:works]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* The night has advanced - AT: "the present sinful time is almost over" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* the day has come near - AT: "Christ will return soon" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* works of darkness - These are wicked deeds which people prefer to do at night, when no one can see them. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* let us put on the armor of light - AT: "we should allow God to protect us by doing only those deeds we want people to see us doing" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`