en_tn/rom/03/03.md

## translationWords

* [[en:tw:faith]]
* [[en:tw:faithful]]
* [[en:tw:jew]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:righteous]]
* [[en:tw:true]]
* [[en:tw:unbeliever]]
* [[en:tw:word]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* Paul continues his imaginary argument with a Jewish person, answering the questions such a person might have.
* **For what if some Jews were without faith? Will their unbelief make the faithfulness of God invalid?** - Paul uses these rhetorical questions to make people think. Some Jews were unfaithful to God, so some would conclude that God would not fulfill his promise. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **By no means** - This expression strongly denies that this could happen. You may have a similar expression in your language that you could use here. AT: "That is not possible” or "Certainly not"
* **Instead** - AT "We should say this instead:"
* **As it has been written** - AT: "The Jewish Scriptures themselves agree with what I am saying"