en_tn/pro/08/01.md

## translationWords


## translationNotes

* In chapter 8 wisdom is spoken of as a woman who teaches people how to be wise. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])\\
* Many verses in chapter 8 have parallelisms. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **Does not Wisdom call out?** - This question is used to remind the readers of something they should already know. AT: "Wisdom calls out" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **Does not Understanding raise her voice?** - AT: "Understanding shouts loudly"
* **the city gate** - This is where people go in and out of a city that has a wall around it.
* **she calls out ** - "Wisdom calls out for the people to listen to her"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`


			`## translationNotes`

			`* In chapter 8 wisdom is spoken of as a woman who teaches people how to be wise. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])\\`
			`* Many verses in chapter 8 have parallelisms. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
			`* Does not Wisdom call out? - This question is used to remind the readers of something they should already know. AT: "Wisdom calls out" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* Does not Understanding raise her voice? - AT: "Understanding shouts loudly"`
			`* the city gate - This is where people go in and out of a city that has a wall around it.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* she calls out - "Wisdom calls out for the people to listen to her"`