* **The whole assembly together** - "The entire congregation together" The word "congregation" would be a good choice to reflect the nature of the community.
* **singing men and women** - "male singers and female singers" The sentence structure imitates "their male servants and their female servants" just before it.