en_tn/mrk/01/45.md

## translationWords

* [[en:tw:jesus]]

## translationNotes

* **he went...he spread** - "the man went out...the man spread"
* **tell everyone...spread the word** - These two phrases share similar meanings and emphasize that the man told a lot of people (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **everyone** - everyone he met (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
* **Jesus was unable to go freely into any town** - "The crowds prevented Jesus from moving freely in towns"
* **from everywhere** - "from all over the region" (UDB)
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jesus]]`

			`## translationNotes`

			`* he went...he spread - "the man went out...the man spread"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* tell everyone...spread the word - These two phrases share similar meanings and emphasize that the man told a lot of people (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
			`* everyone - everyone he met (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Jesus was unable to go freely into any town - "The crowds prevented Jesus from moving freely in towns"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* from everywhere - "from all over the region" (UDB)`