en_tn/mat/03/13.md

## translationWords

* [[en:tw:baptize]]
* [[en:tw:fulfill]]
* [[en:tw:galilee]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:johnthebaptist]]
* [[en:tw:jordanriver]]
* [[en:tw:righteous]]

## translationNotes

* This begins the account of how Jesus was baptized by John the Baptist.
* **I need to be baptized by you ** - "I" refers to John the Baptist and "you" refers to Jesus Christ.
* **do you come to me?** - This is a rhetorical question. Alternative translation: "Since you are not a sinner, you should not come to me and have me baptize you." Note that "you" refers to Jesus Christ and "me" refers to John the Baptist. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:baptize]]`
			`* [[en:tw:fulfill]]`
			`* [[en:tw:galilee]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
			`* [[en:tw:johnthebaptist]]`
			`* [[en:tw:jordanriver]]`
			`* [[en:tw:righteous]]`

			`## translationNotes`

			`* This begins the account of how Jesus was baptized by John the Baptist.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* I need to be baptized by you - "I" refers to John the Baptist and "you" refers to Jesus Christ.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* do you come to me? - This is a rhetorical question. Alternative translation: "Since you are not a sinner, you should not come to me and have me baptize you." Note that "you" refers to Jesus Christ and "me" refers to John the Baptist. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`