en_tn/mat/02/16.md

## translationWords

* [[en:tw:bethlehem]]
* [[en:tw:herodthegreat]]
* [[en:tw:learnedmen]]
* [[en:tw:mock]]

## translationNotes

* This continues the account of what happened when Jesus was born as the King of the Jews.
* **Then Herod** - This describes what Herod did after Joseph fled to Egypt with Mary and Jesus. Herod does not die until [[:en:bible:notes:mat:02:19]].
* **he had been mocked** - "the learned men had embarrassed him by tricking him" (see UDB)
* **He sent and killed all the male children ** - Alternative translation: "He gave orders to kill all the boys" or "He sent soldiers there to kill all the boy babies." (UDB)
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:bethlehem]]`
			`* [[en:tw:herodthegreat]]`
			`* [[en:tw:learnedmen]]`
			`* [[en:tw:mock]]`

			`## translationNotes`

			`* This continues the account of what happened when Jesus was born as the King of the Jews.`
			`* Then Herod - This describes what Herod did after Joseph fled to Egypt with Mary and Jesus. Herod does not die until [[:en:bible:notes:mat:02:19]].`
			`* he had been mocked - "the learned men had embarrassed him by tricking him" (see UDB)`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* He sent and killed all the male children - Alternative translation: "He gave orders to kill all the boys" or "He sent soldiers there to kill all the boy babies." (UDB)`