en_tn/luk/24/44.md

## translationWords

* [[en:tw:fulfill]]
* [[en:tw:fulfill|fulfill]]
* [[en:tw:lawofmoses]]
* [[en:tw:lawofmoses|law, law of Moses, God's law, law of Yahweh]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:prophet|prophet, prophecy, prophesy, seer, prophetess]]
* [[en:tw:psalm]]
* [[en:tw:psalm|psalm]]

## translationNotes

* **When I was with you** - "When I was with you before"
* **all that was written in the law of Moses and the prophets and Psalms** - This can be translated with an active verb: "all that Moses, the prophets, and the writers of the Psalms wrote." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **all…must be fulfilled** - "God would fulfill all"
* **all that was written** - "all that was written about me"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:fulfill]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:fulfill\|fulfill]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:lawofmoses]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:lawofmoses\|law, law of Moses, God's law, law of Yahweh]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:prophet]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:prophet\|prophet, prophecy, prophesy, seer, prophetess]]`
			`* [[en:tw:psalm]]`
			`* [[en:tw:psalm\|psalm]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* When I was with you - "When I was with you before"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* all that was written in the law of Moses and the prophets and Psalms - This can be translated with an active verb: "all that Moses, the prophets, and the writers of the Psalms wrote." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* all…must be fulfilled - "God would fulfill all"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* all that was written - "all that was written about me"`