en_tn/luk/24/41.md

## translationWords

* [[en:tw:amazed]]
* [[en:tw:joy]]

## translationNotes

* **were still incredulous with joy** - "still could not believe that it was really true!" They were very excited, but at the same time, it was difficult for them to believe that it had really happened.
* **and wondered** - "and were amazed" (UDB) or "and wondered how this could be"
* **before them** - "in front of them" or "while they were watching" (UDB)
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:amazed]]`
			`* [[en:tw:joy]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* were still incredulous with joy - "still could not believe that it was really true!" They were very excited, but at the same time, it was difficult for them to believe that it had really happened.`
			`* and wondered - "and were amazed" (UDB) or "and wondered how this could be"`
			`* before them - "in front of them" or "while they were watching" (UDB)`