en_tn/luk/23/46.md

## translationWords

* [[en:tw:centurion]]
* [[en:tw:death]]
* [[en:tw:glorify]]
* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:righteous]]
* [[en:tw:spirit]]
* [[en:tw:voice]]

## translationNotes

* **Crying** - "Shouting"
* **into your hands I commit my spirit** - AT: "I entrust my spirit to your care" or "I give my spirit to you, knowing you will care for it." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Having said this** - "After Jesus said this"
* **he died** - "Jesus died"
* **what was done** - "what had happened"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:centurion]]`
			`* [[en:tw:death]]`
			`* [[en:tw:glorify]]`
			`* [[en:tw:godthefather]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:hand]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:righteous]]`
			`* [[en:tw:spirit]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:voice]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* Crying - "Shouting"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* into your hands I commit my spirit - AT: "I entrust my spirit to your care" or "I give my spirit to you, knowing you will care for it." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Having said this - "After Jesus said this"`
			`* he died - "Jesus died"`
			`* what was done - "what had happened"`