en_tn/luk/23/06.md

## translationWords

* [[en:tw:authority]]
* [[en:tw:galilee]]
* [[en:tw:herodantipas]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:pilate]]

## translationNotes

* **hear this** - "heard that Jesus began to teach in Galilee"
* **whether** - "if"
* **the man** - This refers to Jesus.
* **he discovered** - "Pilate discovered"
* **he was under Herod's authority** - The passage does not state the implied fact that Herod was the ruler of Galilee. You could make this information explicit: "Jesus was under the authority of Herod because Herod ruled over Galilee." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **he sent ** - "Pilate sent"
* **who himself ** - This refers to Herod.
* **in those days** - This could be translated as "during the Passover Festival."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:authority]]`
			`* [[en:tw:galilee]]`
			`* [[en:tw:herodantipas]]`
			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:pilate]]`

			`## translationNotes`

			`* hear this - "heard that Jesus began to teach in Galilee"`
			`* whether - "if"`
			`* the man - This refers to Jesus.`
			`* he discovered - "Pilate discovered"`
			`* he was under Herod's authority - The passage does not state the implied fact that Herod was the ruler of Galilee. You could make this information explicit: "Jesus was under the authority of Herod because Herod ruled over Galilee." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* he sent - "Pilate sent"`
			`* who himself - This refers to Herod.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* in those days - This could be translated as "during the Passover Festival."`