en_tn/luk/22/24.md

## translationWords

* [[en:tw:authority]]
* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:honor]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:ruler]]

## translationNotes

* **Then there arose also a quarrel among them** - "the apostles began to argue among themselves" (UDB)
* **greatest** - "most important"
* **He said to them** - "Jesus said to the apostles"
* **have lordship over them** - "rule harshly over them" or "like to exercise power over them"
* **are called** - This can be translated as "like to be called" or "call themselves." The people probably did not think of those rulers as honored rulers.
* **honored rulers** - This can also be translated as "benefactors" or "leaders who help the people."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:authority]]`
			`* [[en:tw:gentile]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:honor]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:king]]`
			`* [[en:tw:lord]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:ruler]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* Then there arose also a quarrel among them - "the apostles began to argue among themselves" (UDB)`
			`* greatest - "most important"`
			`* He said to them - "Jesus said to the apostles"`
			`* have lordship over them - "rule harshly over them" or "like to exercise power over them"`
			`* are called - This can be translated as "like to be called" or "call themselves." The people probably did not think of those rulers as honored rulers.`
			`* honored rulers - This can also be translated as "benefactors" or "leaders who help the people."`