en_tn/luk/21/10.md

## translationWords

* [[en:tw:famine]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:kingdom]]
* [[en:tw:nation]]
* [[en:tw:plague]]
* [[en:tw:sign]]

## translationNotes

* **Then he said to them** - "Then Jesus said to his disciples." Since this is just a continuation of Jesus speaking from the previous verse, some languages may prefer not to say "Then he said to them."
* **Nation will rise against nation** - This can be translated as "One nation will attack another nation."
* **Nation** - This refers to ethnic groups of people rather than to countries.
* **kingdom against kingdom** - "kingdom will rise against kingdom" or "one kingdom will attack another" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])
* **famines and plagues** - "there will be famines and plagues" or "times of hunger and diseases that kill many people"
* **terrifying events** - "events that terrify people" or "events that cause people to be very afraid"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:famine]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:kingdom]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:nation]]`
			`* [[en:tw:plague]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:sign]]`

			`## translationNotes`

			`* Then he said to them - "Then Jesus said to his disciples." Since this is just a continuation of Jesus speaking from the previous verse, some languages may prefer not to say "Then he said to them."`
			`* Nation will rise against nation - This can be translated as "One nation will attack another nation."`
			`* Nation - This refers to ethnic groups of people rather than to countries.`
			`* kingdom against kingdom - "kingdom will rise against kingdom" or "one kingdom will attack another" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])`
			`* famines and plagues - "there will be famines and plagues" or "times of hunger and diseases that kill many people"`
			`* terrifying events - "events that terrify people" or "events that cause people to be very afraid"`