en_tn/luk/09/54.md

## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:jamessonofzebedee]]
* [[en:tw:johntheapostle]]
* [[en:tw:rebuke]]

## translationNotes

* **saw this** - "saw that the Samaritans did not receive Jesus"
* **command fire to come down from heaven and destroy them** - James and John suggested this method of judgment because they knew that this was how the prophets such as Elijah had judged people who rejected God. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **he turned and rebuked them** - "Jesus turned and rebuked James and John." Jesus did not condemn the Samaritans, as the disciples expected.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:command]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:jamessonofzebedee]]`
			`* [[en:tw:johntheapostle]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:rebuke]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* saw this - "saw that the Samaritans did not receive Jesus"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* command fire to come down from heaven and destroy them - James and John suggested this method of judgment because they knew that this was how the prophets such as Elijah had judged people who rejected God. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* he turned and rebuked them - "Jesus turned and rebuked James and John." Jesus did not condemn the Samaritans, as the disciples expected.`