en_tn/job/02/11.md

11 lines
575 B
Markdown
Raw Normal View History

2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:comfort]]
* [[en:tw:evil]]
## translationNotes
* **Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite** - Eliphaz, Bildad, and Zophar are men's names. Teman was a city in Edom. Shuhites are the decedents of Abraham and Keturah (see Genesis [[en:bible:notes:gen:25:01]]). Naamah was a city in Canaan. (See: [[ en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **set a time** - AT: "agreed upon a time"
* **to mourn with him and to comfort him** - "to cry with" or "to sympathize with him" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])