en_tn/isa/16/01.md

## translationWords

* [[en:tw:desert]]
* [[en:tw:moab]]
* [[en:tw:ruler]]
* [[en:tw:send]]
* [[en:tw:zion]]

## translationNotes

* 2]])
* **Send rams to the ruler of the land** - The Moabites will send rams to the king of Judah so that he might protect them from the enemy army.
* **Selah** - This is the name of a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **the daughter of Zion** - See how you translated this in [[en:bible:notes:isa:01:07]].
* **As wandering birds, as a scattered nest, so the women of Moab are at the fords of the Arnon River** - All the people of Moab, which includes the women, are forced to flee from their homes. AT: "Like birds without a home, the women of Moab will flee across the river to another land." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:desert]]`
			`* [[en:tw:moab]]`
			`* [[en:tw:ruler]]`
			`* [[en:tw:send]]`
			`* [[en:tw:zion]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* 2]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Send rams to the ruler of the land - The Moabites will send rams to the king of Judah so that he might protect them from the enemy army.`
			`* Selah - This is the name of a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
			`* the daughter of Zion - See how you translated this in [[en:bible:notes:isa:01:07]].`
			`* As wandering birds, as a scattered nest, so the women of Moab are at the fords of the Arnon River - All the people of Moab, which includes the women, are forced to flee from their homes. AT: "Like birds without a home, the women of Moab will flee across the river to another land." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_simile]])`