See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Markdown
22 lines
1.1 KiB
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:blood]]
|
||
|
|
* [[en:tw:discipline]]
|
||
|
|
* [[en:tw:encourage]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heart]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordgod]]
|
||
|
|
* [[en:tw:love]]
|
||
|
|
* [[en:tw:punish]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sin]]
|
||
|
|
* [[en:tw:son]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* The author of Hebrews has been comparing the Christian life to a race.
|
||
|
|
* **not yet resisted or struggled against sin to the point of losing blood** - This emphasizes that others have suffered far more than the readers have. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **resisted...to...blood** - "resisted...to...death." The person does what is right even if he is killed because of it. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **the encouragement that instructs you** - the writings of Solomon in the Old Testament, which help a person understand how to be encouraged during times of discipline by the Lord (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
|
||
|
|
* **do not lightly regard the discipline** - This emphasizes that the readers are to take the discipline seriously. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **the discipline of the Lord** - "when the Lord disciplines you"
|
||
|
|
* **lose heart** - AT: "become discouraged"
|