en_tn/gen/28/16.md

## translationWords

* [[en:tw:awe]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:gate]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:houseofgod]]
* [[en:tw:jacob]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **awoke out of his sleep** - "woke up from his sleep"
* **the house of God...the gate of heaven** - The phrase "the gate of heaven" explains that this place is the entrance to "the house of God." AT: "the entrance to where God lives" (see: [[en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:awe]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:gate]]`
			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:houseofgod]]`
			`* [[en:tw:jacob]]`
			`* [[en:tw:yahweh]]`

			`## translationNotes`

			`* awoke out of his sleep - "woke up from his sleep"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the house of God...the gate of heaven - The phrase "the gate of heaven" explains that this place is the entrance to "the house of God." AT: "the entrance to where God lives" (see: [[en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`