en_tn/ezk/23/28.md

## translationWords

* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:lordyahweh]]
* [[en:tw:reveal]]
* [[en:tw:soul]]

## translationNotes

* **Behold ** - The word “behold” here adds emphasis to what follows. AT: “Indeed”
* **naked and bare** - Both of these words have the same meaning.  Both are used to emphasize that she will have nothing. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
* **prostitution...shameful behavior...promiscuousness** - These all describe the same actions in different ways.  This is done to emphasize what Oholibah did was wrong. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:hand]]`
			`* [[en:tw:lordyahweh]]`
			`* [[en:tw:reveal]]`
			`* [[en:tw:soul]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Behold - The word “behold” here adds emphasis to what follows. AT: “Indeed”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* naked and bare - Both of these words have the same meaning. Both are used to emphasize that she will have nothing. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`
			`* prostitution...shameful behavior...promiscuousness - These all describe the same actions in different ways. This is done to emphasize what Oholibah did was wrong. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`