en_tn/exo/16/01.md

## translationWords

* [[en:tw:aaron]]
* [[en:tw:death]]
* [[en:tw:desert]]
* [[en:tw:egypt]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:moses]]
* [[en:tw:sinai]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **on the fifteenth day of the second month** - AT: "on day 15 of the second month"; See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]]
* **The whole community of Israelites complained** - AT: "Almost all of the Israelite people complained" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
* **complained** - This means to say that you are unhappy about something or do not like it.
* **If only we had died by Yahweh's hand"** - AT: "If only Yahweh had killed us"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:aaron]]`
			`* [[en:tw:death]]`
			`* [[en:tw:desert]]`
			`* [[en:tw:egypt]]`
			`* [[en:tw:hand]]`
			`* [[en:tw:israel]]`
			`* [[en:tw:moses]]`
			`* [[en:tw:sinai]]`
			`* [[en:tw:yahweh]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* on the fifteenth day of the second month - AT: "on day 15 of the second month"; See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* The whole community of Israelites complained - AT: "Almost all of the Israelite people complained" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])`
			`* complained - This means to say that you are unhappy about something or do not like it.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* If only we had died by Yahweh's hand" - AT: "If only Yahweh had killed us"`