en_tn/deu/07/23.md

## translationWords

* [[en:tw:God]]
* [[en:tw:Yahweh]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:heaven|heaven, sky, heavens, heavenly]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:perish]]
* [[en:tw:power]]
* [[en:tw:power|power]]

## translationNotes

* **victory over them** - "victory over the armies from the other nations"
* **until they are destroyed** - AT: "until you destroy them" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **you will make their name perish from under heaven** - This means the Israelites will completely destroy all the people from those nations, and in the future no one will remember them.
* **stand before you** - "stand against you"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:God]]`
			`* [[en:tw:Yahweh]]`
			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:heaven\|heaven, sky, heavens, heavenly]]`
			`* [[en:tw:king]]`
			`* [[en:tw:name]]`
			`* [[en:tw:perish]]`
			`* [[en:tw:power]]`
			`* [[en:tw:power\|power]]`

			`## translationNotes`

			`* victory over them - "victory over the armies from the other nations"`
			`* until they are destroyed - AT: "until you destroy them" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* you will make their name perish from under heaven - This means the Israelites will completely destroy all the people from those nations, and in the future no one will remember them.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* stand before you - "stand against you"`