See in Reader
13 lines
690 B
Markdown
13 lines
690 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:terror]]
|
||
|
|
* [[en:tw:terror|terror]]
|
||
|
|
* [[en:tw:vision]]
|
||
|
|
* [[en:tw:vision|vision]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **So I was left alone and saw** - AT: “No one was with me, and I saw” (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **my radiant appearance was fearfully changed** - AT: "I was so afraid that my normal appearance changed and I did not look like myself." (See [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]]).
|
||
|
|
* **I fell on my face in deep sleep** - Daniel was so afraid by what he saw that he fainted and fell forward so that his face was toward the ground. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|