en_tn/act/25/04.md

## translationWords

* [[en:tw:caesarea]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:prison]]

## translationNotes

* **that Paul was a prisoner in Caesarea** - This is an indirect speech quote. Alternated translation: "Paul is a prisoner in Caesarea, and I myself will soon return there." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])
* **if there is something wrong with the man** - "if Paul has done something wrong"
* **you should accuse him** - "you shoud bring charges" or "you should accuse him of violating laws"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:caesarea]]`
			`* [[en:tw:paul]]`
			`* [[en:tw:prison]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* that Paul was a prisoner in Caesarea - This is an indirect speech quote. Alternated translation: "Paul is a prisoner in Caesarea, and I myself will soon return there." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* if there is something wrong with the man - "if Paul has done something wrong"`
			`* you should accuse him - "you shoud bring charges" or "you should accuse him of violating laws"`