en_tn/act/16/32.md

## translationWords

* [[en:tw:baptize]]
* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:household]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:rejoice]]
* [[en:tw:silas]]

## translationNotes

* Paul and Silas continue their involvement with the Jailer and his household.
* **in his house** - "in his home". The Jailer brought Paul and Silas to his home.
* **he and all his household were baptized** - This sentence can be turned from the passive to the active form: "Paul and Silas baptized the jailer and all members of his household." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **he, his** - These pronouns refer to the jailer.
* **because they had all believed** - "because all members of his household had believed"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:baptize]]`
			`* [[en:tw:believe]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:household]]`
			`* [[en:tw:lord]]`
			`* [[en:tw:paul]]`
			`* [[en:tw:rejoice]]`
			`* [[en:tw:silas]]`

			`## translationNotes`

			`* Paul and Silas continue their involvement with the Jailer and his household.`
			`* in his house - "in his home". The Jailer brought Paul and Silas to his home.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* he and all his household were baptized - This sentence can be turned from the passive to the active form: "Paul and Silas baptized the jailer and all members of his household." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* he, his - These pronouns refer to the jailer.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* because they had all believed - "because all members of his household had believed"`