en_tn/act/16/11.md

## translationWords

* [[en:tw:Macedonia]]
* [[en:tw:Troas]]
* [[en:tw:gate]]
* [[en:tw:philippi]]
* [[en:tw:pray]]
* [[en:tw:rome]]
* [[en:tw:sabbath]]

## translationNotes

* **we made** - The word "we" throughout these verses refers to Paul and his companions. Luke, the author of Acts, was one of Paul's companions at this time. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])
* **Samothrace…Neapolis** - Costal cities near Phillipi. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **a Roman colony** - A place that Rome conquered and occupied at that time, particularly with soldiers
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:Macedonia]]`
			`* [[en:tw:Troas]]`
			`* [[en:tw:gate]]`
			`* [[en:tw:philippi]]`
			`* [[en:tw:pray]]`
			`* [[en:tw:rome]]`
			`* [[en:tw:sabbath]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* we made - The word "we" throughout these verses refers to Paul and his companions. Luke, the author of Acts, was one of Paul's companions at this time. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])`
			`* Samothrace…Neapolis - Costal cities near Phillipi. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
			`* a Roman colony - A place that Rome conquered and occupied at that time, particularly with soldiers`