en_tn/act/11/17.md

## translationWords

* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:gift]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:life]]
* [[en:tw:lord]]
* [[en:tw:praise]]
* [[en:tw:repent]]

## translationNotes

* (Peter finishes his speech in v17)
* **God gave to them** - "Them" from the context of the story are Cornelius and his Gentile contacts. However, Peter does not call them Gentiles in his account to the Jewish believers at Jerusalem.
* **the same gift** - Peter is referring to the gift of the Holy Spirit.
* **who was I, that I could oppose God?** - I could not oppose God. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **when they heard these things ** - "they", the circumcision group who were criticizing Peter
* **given repentance for life ** - "given repentance leading to life"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:believe]]`
			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:gift]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
			`* [[en:tw:life]]`
			`* [[en:tw:lord]]`
			`* [[en:tw:praise]]`
			`* [[en:tw:repent]]`

			`## translationNotes`

			`* (Peter finishes his speech in v17)`
			`* God gave to them - "Them" from the context of the story are Cornelius and his Gentile contacts. However, Peter does not call them Gentiles in his account to the Jewish believers at Jerusalem.`
			`* the same gift - Peter is referring to the gift of the Holy Spirit.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* who was I, that I could oppose God? - I could not oppose God. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* when they heard these things - "they", the circumcision group who were criticizing Peter`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* given repentance for life - "given repentance leading to life"`