2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
## translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[en:tw:hang]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:jerusalem]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:jew]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:raise]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:witness]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* (Peter continues to speak.)
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **We are witnesses ** - "We apostles are witnesses". Peter is excluding his audience in "we." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_exclusive]])
|
|
|
|
|
* **that he did ** - "that Jesus did"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
* **whom they killed** - "whom the Jewish Leaders killed"
|
|
|
|
|
* **This man** - "This man Jesus"
|
|
|
|
|
* **God raised up** - God caused Jesus to live again.
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **gave him to be made known…** - God granted him permission to reveal himself … to us.
|
See in Reader
