en_tn/act/09/23.md

## translationWords

* [[en:tw:basket]]
* [[en:tw:gate]]
* [[en:tw:jew]]
* [[en:tw:paul]]

## translationNotes

* **the Jews planned together to kill him** - "him" refers to Saul.
* **But their plan became known to Saul** - This clause might need to be stated as an active clause as, "But someone told their plan to Saul." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **So they watched the gates** - This city had a wall surrounding it. People could only enter and exit the city through the gates.
* **his disciples** - people who believed Saul's message about Jesus and were following his teaching
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:basket]]`
			`* [[en:tw:gate]]`
			`* [[en:tw:jew]]`
			`* [[en:tw:paul]]`

			`## translationNotes`

			`* the Jews planned together to kill him - "him" refers to Saul.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* But their plan became known to Saul - This clause might need to be stated as an active clause as, "But someone told their plan to Saul." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* So they watched the gates - This city had a wall surrounding it. People could only enter and exit the city through the gates.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* his disciples - people who believed Saul's message about Jesus and were following his teaching`