en_tn/2ki/04/38.md

## translationWords

* [[en:tw:famine]]
* [[en:tw:fire]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:robe]]
* [[en:tw:vine]]

## translationNotes

* **the sons of the prophets** - AT: "A group of men who were prophets"
* **stew** - This is a dish that is usually made of meat and vegetables cooked in a pot with liquid.
* **wild gourds** - These vegetables were growing on the wild vine.
* **fill the fold of his robe** - He lifted the bottom edge of his robe up to his waist to make a place to carry more gourds than he could carry with his hands only.
* **but did not know what kind they were** - AT: "but did not know if they were good or bad to eat" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:famine]]`
			`* [[en:tw:fire]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
			`* [[en:tw:robe]]`
			`* [[en:tw:vine]]`

			`## translationNotes`

			`* the sons of the prophets - AT: "A group of men who were prophets"`
			`* stew - This is a dish that is usually made of meat and vegetables cooked in a pot with liquid.`
			`* wild gourds - These vegetables were growing on the wild vine.`
			`* fill the fold of his robe - He lifted the bottom edge of his robe up to his waist to make a place to carry more gourds than he could carry with his hands only.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* but did not know what kind they were - AT: "but did not know if they were good or bad to eat" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`