* **this boasting … will not be silenced…** - Paul will continue to boast through out all of Achaia which is modern day southern Greece. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
* **And why? Because I do not love you? ** - AT: "I will continue to keep you from paying for my needs, because this shows others that I love you." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])