en_tn/1ti/04/09.md

## translationWords

* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:savior]]
* [[en:tw:trust]]

## translationNotes

* **worth full acceptance** - "worthy of your complete belief" or "worthy of your full trust"
* **For it is for this** - "This is the reason"
* **struggle and work very hard** - The words "struggle" and "work very hard" mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize how hard they work. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
* **we have confidence in the living God** - "we have put our hope on a living God" or "we have put our hope on the living God"
* **but especially of believers** - "but he is especially the savior of those people who believe"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:believe]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:savior]]`
			`* [[en:tw:trust]]`

			`## translationNotes`

			`* worth full acceptance - "worthy of your complete belief" or "worthy of your full trust"`
			`* For it is for this - "This is the reason"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* struggle and work very hard - The words "struggle" and "work very hard" mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize how hard they work. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* we have confidence in the living God - "we have put our hope on a living God" or "we have put our hope on the living God"`
			`* but especially of believers - "but he is especially the savior of those people who believe"`