en_tn/mat/26/49.md

# he came up to Jesus

"Judas came up to Jesus"

# kissed him

"met him with a kiss"

# Then they came

Here "they" refers to the people with clubs and swords that came with Judas and the religious leaders.

# laid hands on Jesus, and seized him

"grabbed Jesus, and arrested him"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/rabbi]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kiss]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seize]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he came up to Jesus`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Judas came up to Jesus"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# kissed him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"met him with a kiss"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then they came`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "they" refers to the people with clubs and swords that came with Judas and the religious leaders.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# laid hands on Jesus, and seized him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with tN Issue 275-297. 2017-08-24 16:46:57 +00:00			`"grabbed Jesus, and arrested him"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/rabbi]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kiss]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seize]]`